Plus de soixante Membres du Parlement Européen ont adressé une lettre à son excellence le Président Thabo Mbeki le félicitant de la décision historique de l'Afrique du sud de reconnaître la République Arabe Sahraoui Démocratique.

À Son Excellence, Monsieur Thabo Mbeki,

Président de la République d'Afrique du Sud

«C'est avec une grande joie que nous avons appris la décision de la République d'Afrique du Sud et de la République Arabe Sahraoui Démocratique d'établir des relations diplomatiques au niveau d'ambassadeur à partir du 15 septembre 2004.

En fait, cet acte de grand porté vient renforcer les relations qu'on toujours prévalu entre les peuples de deux pays dans leur combat commun pour la justice et la liberté. C'est aussi d'un message clair quant à l'attachement du gouvernement de la République d'Afrique du Sud à la légalité internationale et de son soutien a la RASD qui incarne les aspirations légitimes à la liberté et à l'indépendance du peuple sahraoui.

Nous, membres du Parlement Européen, représentants de différents partis politiques, qui oeuvrent pour la défense du droit inaliénable du peuple sahraoui à l'autodétermination, et à la liberté, saluons ce geste significatif qui est un pas constructif au vue de l'avènement d'une paix juste et définitive au Sahara Occidental pour le rétablissement de la paix et la stabilité dans toute la région.

Acceptez Monsieur Président nos meilleures souhaits et les plus hautes salutations »

More than sixty Members of the European Parliament have sent a letter to His Excellency the President Thabo Mbeki to applaud the South Africa's decision to recognise of the Saharawi Arab Democratic Republic.

To: H.E. Mr. Thabo Mbeki,

President of the Republic of South Africa,

« It is with great joy that we received the news about the momentous decision by the Republic of South Africa and the Saharawi Arab Democratic Republic to establish diplomatic relations at ambassadorial level on 15th September 2004.

Indeed, this particularly significant move has come to reinforce the strong ties that have always united the peoples of the two countries in their common struggle for justice and freedom. It is also a clear indication of the attachment of the Government of South Africa to international legality and of its staunch support for the Saharawi Republic as the embodiment of the legitimate aspirations of the Saharawi people for freedom and independence.

We, members of the European Parliament representing different political parties, who are working for the defence of the inalienable right of the Saharawi people to self-determination and freedom, applaud this significant move and deem it as a constructive step towards the establishment of a just and definitive peace and stability in the entire region.

Please accept, Mr. President, our highest regards and best wishes. »