Western Sahara - Sahara Occidental -

CAMPAÑA DE RECOGIDA DE ALIMENTOS Y CARAVANA DE TRANSPORTE A LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS. 2003-2004 EN GIPUZKOA.

SELECCION DE PRENSA

>> ULTIMOS

EL PAIS - PAIS VASCO
Miércoles.- 24 de Diciembre de 2003.

M.S.EMBAREK Miembro de la Delegación del Frente POLISARIO en Euskadi.
"LA ONU DEBE PRESIONAR A MARRUECOS"

Y.MONTERO. San Sebastián

El pueblo saharaui continúa amenazado por el hambre, mientras espera paciente el desbloqueo del llamado Plan Baker para el Sáhara Occidental. El Consejo de Seguridad de la ONU respaldó el pasado Julio de forma unánime el texto, pero sin obligar a las partes a aplicarlo . La Delegación del Frente POLISARIO en Euskadi, de la que es miembro Mohamed Salem Embarek, la Asociaciones de Amig@s de la RASD y numerosos ayuntamientos vascos han puesto en marcha una campaña de recogida de alimentos para ayudar a los miles de refugiados que viven desde hace 28 años en situación de emergencia.

Pregunta. ¿En qué punto se encuentra el conflicto del Sáhara Occidental?

Respuesta. El Frente POLISARIO aceptó el plan, aunque tiene reservas en algunos puntos. Habrá que clarificar, por ejemplo, el censo del referéndum de autodeterminación. Marruecos, sin embargo, lo rechazó y sigue bloqueando todo. Continúa negándose al plan de paz, al referéndum... Hace un mes, la ONU le dio un ultimátum para que de una respuesta al plan en tres meses.

P. Ante esta situación, ¿qué pide el Frente POLISARIO a la ONU?.

R. La ONU ha de exigir al régimen marroquí, a través de presiones económicas o de otro tipo, que acepte la opinión internacional.

P. ¿El cambio de postura de Marruecos sólo será posible con una mayor presión internacional?.

R. El rey Mohamed VI están dando la espalda a todo el mundo. Hay países importantes que esperamos que hagan mucho más de lo que han hecho, como España. Está dando pasos adelante, pero le pedimos una posición más rígida y firme.

P. ¿Por donde pasa ese papel más activo de España?

R. Por presionar y por tener contactos con los demás países. España debe jugar un papel en el norte de Africa que no es sólo Marruecos, están también Argelia, Libia, Mauritania, Túnez. A fin de cuentas, ¿qué está haciendo Marruecos con España? Le ha quitado el petróleo y la pesca y ha firmado con Francia. Y sigue reivindicando Ceuta y Melilla.

P. Mientras se intenta alcanzar una solución, el pueblo saharaui atraviesa una crisis alimentaria importante.

R. Como cualquier pueblo refugiado, la mayor parte de la ayuda que recibe proviene del ACNUR. Varios países no han pagado su cuota y el Sáhara se ve en amenaza de hambre, como ya pasó el año pasado. A esto se suma que hace dos meses cayeron unas lluvias torrenciales, que dañaron las construcciones de adobe y los stocks de alimentos en los campos de refugiados.

P. ¿Qué alimentos son precisos?

R. Sobre todo, azúcar, arroz, legumbres, pasta, aceite y atún. También es necesaria ayuda económica. La recogida se desarrollará entre este mes y enero. En febrero se trasladará la mercancía a los campos de refugiados.

BERRIA (Periódico en Euskera 3.01.04)

Traducción: Buel-la Hach Embarek Irizar

UNA CARAVANA LLENA DE SOLIDARIDAD DE LOS GIPUZKOANOS

Bixente Merino.

Las Navidades son días propicios para estar en familia, para profundizar en la fe religiosa, para cantar y para recibir regalos. Pero también son días para demostrar solidaridad, y eso es lo que necesita el Sáhara Occidental. Con el fin de lograr este objetivo, los Ayuntamientos de Guipúzcoa que apoyan al Pueblo Saharaui, las Asociaciones de Amigos de la República Árabe Saharaui Democrática de Gipuzkoa, Euskal Fondoa y la Delegación del Frente POLISARIO en Euskadi han organizado una campaña de recogida de alimentos básicos y de vehículos que puedan transportar estos alimentos hasta los campamentos de refugiados.

Nos quieren matar de hambre. Tu ayuda es imprescindible, es el lema bajo el cual las organizaciones anteriormente citadas han iniciado esta campaña de envío de alimentos a los refugiados saharauis. "Mi pueblo está viviendo una situación muy difícil. Estamos bajo la amenaza de la hambruna, y tenemos problemas muy serios de abastecimiento de alimentos. Así lo han reconocido el Secretario General de la ONU Kofi Annan y el ACNUR (Alto Comisionado para los refugiados de Naciones Unidas", añade Salem Embarek, miembro de la representación del Frente POLISARIO en Euskadi y coordinador de la caravana.

Esta campaña tiene dos objetivos: recogida de alimentos y de dinero. Todo ello concluiría a finales de enero para que a mediados de febrero la caravana pudiera partir desde Guipúzcoa hasta los campamentos de refugiados saharauis. Los alimentos que precisan son los siguientes: legumbres, arroz, pasta, azúcar, aceite y atún. El atún conviene que sea en aceite.

El dinero que se recaude será para adquirir vehículos para transportar estos alimentos, para los gastos de viaje: combustible, seguros de los vehículos, abonar el barco de Alicante a Orán, y gastos de aduana y tráfico.

El año pasado también se organizó otra campaña en la que tomaron parte cincuenta y un ayuntamientos. Este año se pretende mantener o aumentar este mismo número. De momento son treinta y dos los ayuntamientos que están tomando parte en esta campaña: Abaltzisketa, Albiztur, Alegia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Andoain, Anoeta, Aduna, Arrasate, Asteasu, Astigarraga, Ataun, Azkoitia, Beasain, Bergara, Donostia, Elgoibar, Errenteria, Hernani, Hondarribia, Ibarra, Ikaztegieta, Irun, Leaburu, Legorreta, Oiartzun, Oñati, Orexa, Villabona, Urretxu, Tolosa, Zumaia y Zizurkil. "En Donostia finalizó la campaña el dia 27 de diciembre en la catedral del Buen Pastor y se han recogido 4 toneladas. Todavía falta la campaña que se hará a nivel escolar. Por otra parte, en Oiartzun se han recogido ya 8 toneladas", añade Salem Embarek.

En cualquier caso, cada Ayuntamiento organiza su propio calendario de recogida de alimentos. Por ejemplo, Azkoitia finalizará su recogida el día 11 de enero y Tolosa el día 6. En esta localidad han organizado un Pequeño Mercado, donde se pueden adquirir a muy buen precio diversos artículos, como: ropa, menaje de hogar, bolsos, peluches, juguetes, bicicletas, libros, etc. La ikastola Laskurain, la Fundación Emaús y la Asociación Tolosaldea Sahararekin han sido los organizadores de este Mercado. "Todos los que quieran tomar parte en esta campaña, recibirán en sus propios Ayuntamientos información sobre cuando comienza y finaliza la campaña, los lugares de recogida de los alimentos ... ", añade Salem Embarek.

Salem Embarek está contento con la respuesta de los gipuzkoanos y también con la infraestructura que les han facilitado algunas empresas. "La empresa SANEMAR y la carpintería ZUR EDER nos han facilitado un local de 560 m2 en Martutene. En este local podremos reunir los alimentos que lleguen de toda Guipúzcoa. Seguros LAGUN-ARO de Tolosa ha financiado con anterioridad los seguros de los vehículos que transportaron los alimentos. También queremos agradecer la ayuda prestada por los supermercados Super Amara" añade Salem.

La situación política se ha ido deteriorando estos últimos años para los saharuis. "Hemos sufrido grandes presiones políticas para aceptar el plan de Marruecos, es decir, nos quieren ver bajo la bandera marroquí, y los saharauis nunca aceptaremos esto, aunque nos amenacen con que nos matarán de hambre" ha añadido el miembro de la Delegación del POLISARIO y coordinador de la caravana.

Las citadas presiones políticas se han notado en la escasez de alimentos en los campamentos de refugiados de Tinduf. "Oficialmente, la disminución en las ayudas se debe a que algunos miembros de Naciones Unidas no cumplen con sus obligaciones monetarias, pero es mucho más creíble pensar que quieren someter la voluntad del pueblo saharaui por medio del hambre. El problema es que los amigos de Francia y Marruecos no abonan sus cuotas correspondientes a la ONU y como consecuencia no nos pueden enviar la misma cantidad de ayuda humanitaria que nos enviaban. En estos tres últimos años, la situación que estamos soportando empeora de día en día. Estos son los motivos por los que nos hemos visto obligados a hacer este llamamiento y organizar esta campaña" ha dicho Salem Embarek.

En este sentido, el Secretario General de Naciones Unidas Kofi Annan en su informe del 16 de octubre sobre el Sahara Occidental denunció ante el Programa Mundial de Alimentos esta situación, si no se potencia el desarrollo de la política de alimentos. Kofi Annan ha pedido a los socios de Naciones Unidas, al Programa Mundial de Alimentos y a la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas que abastezcan las necesidades de los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, ya que la ayuda humanitaria que reciben, es totalmente insuficiente.

Esta situación ha empeorado con las lluvias torrenciales que han padecido hace dos meses. Las lluvias azotaron los campamentos de refugiados, ocasionando grandes pérdidas. "En los campamentos los refugiados viven en "jaimas"( tiendas de lona) y pequeñas construcciones de adobe que han quedado muy afectados. También los stocks de la Media Luna Roja Saharaui han sufrido serios desperfectos. La harina y las legumbres almacenadas se han estropeado y es por esto por lo que estamos organizando esta caravana" añade Salem.

AUMENTO DE LOS CASOS DE DESNUTRICIÓN.

El Alto Comisionado para los Refugiados de Naciones Unidas (ACNUR) y el Programa Mundial de Alimentos (MEP) han mostrado su preocupación por el aumento de los casos de desnutrición entre los saharauis que dependen de la ayuda humanitaria.

En declaraciones hechas por Ron Redmon, portavoz del ACNUR, "el déficit de ayuda humanitaria está produciendo casos de desnutrición crónica y grave entre los refugiados del Sahara Occidental".

Según el ACNUR uno de cada diez refugiados saharauis padece de desnutrición crónica, y uno de cada tres de desnutrición grave. Redmon añadió que cada vez existen más situaciones de crisis en el mundo, y como consecuencia se dejan de lado las necesidades alimenticias de los refugiados saharauis. Como recordó el portavoz del ACNUR, los saharauis que llevan 28 años en los cinco campamentos organizados en los alrededores de Tinduf, sobreviven gracias a la ayuda humanitaria. Pero esta ayuda "no suele ser suficiente para cubrir las necesidades de sus habitantes"

06.01.04: DIARIO VASCO

ALTO DEBA

BERGARA

La solidaridad de los bergareses con el pueblo saharaui se materializará a partir de mañana

JUAN A. MIGURA./DV. BERGARA

6.01.04 : EL CORREO DIGITAL

Bergara pone en marcha una campaña de ayuda al Sáhara

13.01.04 DIARIO VASCO

ALTO DEBA BERGARA / La campaña de solidaridad con el Sahara, hasta el 21 de enero

ALTO DEBA RECOLECTA SOLIDARIA Recogida de alimentos para el Sahara

14.01.03 DIARIO VASCO

HONDARRIBIA / El Ayuntamiento, el Frente Polisario y Tadamun inician una campaña de recogida de alimentos