SAHARA - JAPON - NOUVELLES

16.10.04.
"Le Président de la Commission de l'UA parle du Sahara Occidental dans une conférence organisée dans une université japonaise"

Le Président de la Commission de l'Union Africaine, M. Alpha Konaré, qui était en visite au Japon du 11 au 16 octobre a donné une conférence dans l'Université de Ryukoku (Kyoto) le dernier jour de son séjour.

Après son intervention sur l'Unité Africaine, il a répondu au cours du débat à une question sur l'attitude de l'organisation pour la solution du conflit du Sahara Occidntal. Il a rappelé le fait que le Maroc s'est retiré de l'OUA en raison de la reconnaissnce de la RASD par l'organisation et a souligné que malgré la nécessité de la participation du Maroc à l'organisation en raison de son importance, ce pays reste en dehors par son son refus d'appliquer le Plan de Paix des NatIons Unies. Il a réaffirmé que le Maghreb est africain, et qu'il est donc nécessaire de résoudre le probleme du Sahara Occidental en tant que problème africain.

D'autre part, l'Association japonaise de solidarité avec le Peuple Sahraoui a remis une lettre à M. Konaré par l'intermédiaire d'une ONG japonaise, demandant à l'UA, dont la RASD est membre, de continuer à déployer ses efforts pour une solution équitable. Elle lui a également demandé d'entamer le débat avec le gouvernement japonais au sujet de la question de Sahara Occidental.

SAHARA - JAPON - NOTICIAS

16.10.04.
"El Presidente de la Comisión de la UA habla del Sahara Occidental en una conferencia organizada en una universidad japonesa"

El Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Sr. Alpha Konare, que estaba de visita en Japón del 11 al 16 de octubre, dio una conferencia en la Universidad de Ryukoku (Kyoto) el ultimo día de su estancia.

Después de su ponencia sobre la Unión Africana, respondió en el debate a una pregunta sobre la actitud de su organización para la solución del conflicto del Sahara Occidental. Recordó el hecho de que Marruecos se había retirado de la OUA como consecuencia del reconocimiento de la RASD por la organización y subrayo que a pesar de la necesidad de la participación de Marruecos en la organización dada su importancia, este país se queda fuera de la organización por su rechazo a aplicar el Plan de Paz de las Naciones Unidas. Reafirmo que el Maghreb es africano, y que por consiguiente es necesario resolver el problema del Sahara Occidental en calidad de problema africano.

Por otro lado, la Asociación japonesa de solidaridad con el Pueblo Saharaui entrego una carta al Sr. Konare a través de una ONG japonesa, pidió a la UA, de la cual es el miembro la RASD, que continúe desplegando sus esfuerzos para una solución equitativa. La Asociación también pidió al Sr. Konare que hablara con el gobierno japonés en referencia a la cuestión de Sahara Occidental.