>> en castellano
 
AL AYAM 15-21. 01 2004

ME SORPRENDIÓ SABER QUE LA AMNISTÍA

ME ALCANZABA TAMBIÉN A MÍ

(Declaraciones de Ali Salem Tamek para Al Ayam nº177)

Traducido del árabe por L. Haidar

 

Al Ayam: ¿Cómo recibiste la noticia de tu puesta en libertad gracias a la amnistía real del miércoles pasado?

Tamek: Como es natural, cualquiera que es liberado y vuelve a abrazar la libertad está feliz por ello y, en este sentido, quisiera felicitar a todos los presos políticos de las diversas orientaciones y, de manera especial, al militante periodista Ali Lamrabet, al igual que expreso mi agradecimiento a todas las organizaciones de derechos humanos internacionales y marroquíes, que estuvieron militando hasta que fuimos liberados.
Ahora me gustaría señalar que yo, en ningún momento, he solicitado una amnistía, aunque por otra parte y como una iniciativa del rey la considero positiva, pues ha corregido una situación anómala contraria a las convenciones universales de derechos humanos, además de dejar claro que nuestros juicios han sido artificiales y que fuimos procesados básicamente por expresar nuestras opiniones de manera cívica y civilizada sin recurrir a ningún tipo de violencia.

Al Ayam: Cuando dejaste atrás la puerta de la prisión ¿qué fue lo primero que pensaste hacer?

Tamek: Sinceramente, me sorprendió saber que la amnistía me alcanzaba también a mí. El primero que me pasó la noticia fue mi amigo Ali Lamrabet y luego me la confirmó Mohamed Assabar, el presidente del Foro ...

Al Ayam (interrumpiéndole): ¿Por qué te sorprendió?

Tamek: Ya anteriormente, algunos responsables se habían puesto en contacto conmigo y me habían propuesto el asunto de la amnistía, sin embargo, rechacé por razones lógicas, pues yo no considero que he errado como para pedir perdón. Lo único que he hecho fue expresar mi opinión.

Al Ayam: Tras tu puesta en libertad ¿piensas volver a tus mismas actividades sindicalistas y de defensa de los derechos humanos o, por el contrario, designarás otro ámbito para tus actividades?

Tamek: Continuaré con mi trabajo asociativo de manera general. De hecho, ya antes declaré ante el Juzgado de Primera Instrucción, el día 10 de diciembre de 2002, que aunque me dejaran en libertad o siguiera en la cárcel, yo seguiría defendiendo mis convicciones. Ahora me dedicaré a la militancia desde el seno del Foro Verdad y Justicia como miembro de su Consejo Nacional, pues como ya es sabido el Foro participó activamente en mi apoyo y en el seguimiento de mi estado de salud durante las batallas de huelgas de hambre. Y aprovecho la ocasión para dirigir mis agradecimientos a su presidente, el Dr. Mohamed Assabar.

Al Ayam: Y respecto a tu activismo sindicalista ¿lo continuarás en el ámbito de la Confederación Democrática del Trabajo?

Tamek: Todavía no me he decidido al respecto, a pesar de que aún guardo relaciones de compañerismo con gran número de militantes de la Confederación Democrática del Trabajo; y como ya dije en una entrevista anterior, me siento orgulloso de pertenecer a esa escuela (CDT). Sin embargo, hoy por hoy y teniendo en cuenta mi nueva situación, todavía no he tomado una decisión en relación a las actividades sindicalistas y de manera especial en relación a la Confederación; eso sin olvidar que aún sigo siendo miembro de la Comisión Administrativa y de la Unión Local de Asa-Zak.

Al Ayam: Tu comunicación telefónica desde la cárcel con el Frente Polisario durante la celebración de su último congreso, comprometió a algunos de tus defensores, sobre todo en el seno de la Confederación. ¿Hasta qué punto el paso que diste causó tensión en tus relaciones?

Tamek: El tema en general crea compromisos políticos de diverso grado, según sea una corriente u otra, y es natural que surjan estos tipos de tratamiento del tema por parte de algunos informadores o por parte de cuadros sindicalistas, defensores de los derechos humanos y también políticos. Y es que el dossier del Sáhara crea este contraste de posturas y, por ejemplo, la Vía Democrática no ha adoptado esta misma posición ...
Lo que yo creo es que se deben respetar todas las opiniones, sin olvidar que el tema está vigente desde 1975, que yo vivo en El Aaiún y no en Rabat o en Tánger y, como es natural, alguna opinión he de tener respecto a esta cuestión. Lo que yo reivindico no es más que la celebración de un referéndum como solución legítima y justa para la autodeterminación; y esto es algo aceptado por la legalidad internacional y por Marruecos, por lo tanto, no debe ni poner en un aprieto a quien sea, ni ser motivo de disgusto hacia quien lo ha pronunciado ...

Al Ayam: Hay una diferencia entre, por una parte, reivindicar la celebración de un referéndum conforme a la legalidad internacional y, por otra, anunciar el apoyo al Frente Polisario y comunicarse con su congreso. Y teniendo en cuenta que además eres miembro de un sindicato marroquí y de una asociación de derechos humanos marroquí ¿No crees que hay aquí una cierta contradicción entre las dos posturas?

Tamek: No existe ninguna contradicción. Yo trabajo en la Confederación partiendo de todo lo que sea sindicalismo y en el Forum trabajo sobre cimientos humanitarios y no políticos, pues no pertenezco a ningún partido político. Y cito al movimiento de la Vía Democrática, que cree en el derecho de autodeterminación y ha tenido una postura histórica por la que ha sido juzgado y por la que ha tenido que pagar tributo... y sus militantes son responsables en el Buró Ejecutivo del Forum Verdad y Justicia y en el resto de sus órganos... Y como he dicho, en lo referente al tema del Sáhara tienen una postura política contraria a las restantes formaciones políticas.
Así que, en este sentido, la situación no tiene porqué ser embarazosa, pues yo soy un militante progresista democrático, respeto a estos cuadros en muchas cuestiones y compartimos bastantes facetas, aunque, por otra parte, discrepo con ellos en el asunto del Sáhara.

Al Ayam: ¿Ibas a presentarte como candidato del Partido de la Izquierda Socialista Unida en las últimas elecciones legislativas?

Tamek: Es cierto. La mayoría de los miembros de este partido son ex presos políticos y yo comparto con ellos una visión que se enfrenta a la marginación...

Al Ayam (interrumpiéndole): Sin embargo, el partido tiene una postura diferente a la tuya en lo referente a la cuestión del Sáhara.

Tamek: Discrepamos en el asunto del Sáhara, y ese es otro cantar, pero convergemos en muchas otras cuestiones; pues hay muchos militantes democráticos honestos que actuaron positivamente en numerosos acontecimientos ocurridos en el Sáhara y, gracias a haber tratado con ellos, quedó claro que había mucha proximidad y una visión idéntica en varios temas. Así, por ejemplo, estamos de acuerdo en actuar contra los aparatos que tienen interés en conservar el actual status quo de la región.
Al fin y al cabo, el objetivo es ayudar a las personas independientemente de sus convicciones o de su afiliación y, partiendo de este principio, ingresé en esta militancia, lo que no quiere decir que haya caído en algún tipo de contradicción.

Entrevistado por A.M.

 

[ARSO HOME]